diff --git a/README.md b/README.md
index 2c1311b..7d53b52 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -1,7 +1,12 @@
 # Carte des IRVE filtrable
  
+![libre-charge-map_overview.jpg](libre-charge-map_overview.jpg)
+
 
 fait avec le données OpenStreetMap (OSM) ainsi que des icones 
+
+![libre-charge-map_popup.jpg](libre-charge-map_popup.jpg)
+
 développé par tykayn - https://www.cipherbliss.com - à partir d'un squelette d'example pour Leaflet.
 Mastodon: https://mastodon.cipherbliss.com/@tykayn
  
@@ -9,18 +14,23 @@ Mastodon: https://mastodon.cipherbliss.com/@tykayn
 # comment ça marche ?
 Avec une lib qui affiche un fond de carte sur lequel on peut naviguer et des marqueurs, on demande poliment à un site web, Overpass Turbo, quels sont les points et polygones d'OpenStreetMap correspondant à plusieurs types de restaurants et lieux où l'on peut trouver à manger et à boire à consommer sur place ou à emporter.
 
-La carte ne charge les points que dans la vue initiale, placée à un endroit prédéfini.
-Par la suite, il suffit de faire glisser la carte à la souris et cliquer sur "charger" pour récupérer d'autres lieux d'intérêt.
+La carte ne charge les points que si on se trouve à un zoom assez proche. Vous pouvez récupérer les points sur un zoom plus éloigné avec le bouton en haut à droite.
 
-Chaque point dispose d'un lien dans une popup d'information, afin de modifier le dit point d'intérêt sur le site d'OSM.
+Chaque point dispose d'un lien dans une popup d'information, afin de modifier le dit point d'intérêt sur le site d'OSM ou dans l'éditeur JOSM si vous l'avez ouvert et activé la télécommande.
 
 Toute la logique est dans js/main.js
 Vous pouvez modifier les paramètres en entête de fichier pour choisir les tuiles de la carte, le lieu de départ, des données de points pré chargées...
 
+# statistiques
+
+Pour améliorer la complétion des stations de recharge, des informations sont présentées sous la carte. Une barre présente les proportions de puissance max trouvée dans la dernière recherche, celle effectuée en déplaçant l'écran ou avec le bouton de recherche.
+
 # licence
 Gnu Affero 3+
 
-# requete overpass
+# servir le site localement
+Ouvrir la page index.html dans votre navigateur préféré, ou utiliser le paquet npm `serve`.
+# Requête overpass
 
 ```javascript
 // requête sur la ville de rouen
@@ -30,4 +40,5 @@ let req =  'https://overpass-api.de/api/interpreter?data=[out:json][timeout:25];
  'out body geom;'
 ```
 # sources
-https://forge.chapril.org/tykayn/melting-pot
+Sources disponibles sur https://forge.chapril.org/tykayn/libre-charge-map.git
+Carte similaire, celle des cuisines de restaurant: https://forge.chapril.org/tykayn/melting-pot
diff --git a/libre-charge-map_overview.jpg b/libre-charge-map_overview.jpg
new file mode 100644
index 0000000..162d7b0
Binary files /dev/null and b/libre-charge-map_overview.jpg differ
diff --git a/libre-charge-map_popup.jpg b/libre-charge-map_popup.jpg
new file mode 100644
index 0000000..b6729ac
Binary files /dev/null and b/libre-charge-map_popup.jpg differ