up edit form

translations/messages.en.yaml

@@ -1,33 +1,63 @@
 display:
-  title: "OSM My Shop"
-  home: "Home"
-  stats: "Statistics"
-  contact_humans: "Contact OSM France humans for help"
-  modify: "Modify"
-  welcome: "Welcome to the shops!"
-  modify_commerce: "Modify your shop"
-  tags: "Tags"
-  submit: "Submit"
-  last_modification: "Last modification"
-  days_ago: "%days% days ago"
-  by: "by"
-  view_on_osm: "View on OpenStreetMap"
+  title: 'OSM My Shop'
+  home: 'Home'
+  stats: 'Statistics'
+  welcome: 'Welcome to the shops!'
+  contact_humans: 'Contact OSM France humans for help'
+  modify: 'Modify'
+  modify_commerce: 'Modify your shop'
+  tags: 'Tags'
+  submit: 'Submit'
+  last_modification: 'Last modification'
+  days_ago: '%days% days ago'
+  by: 'by'
+  view_on_osm: 'View on OpenStreetMap'
+  please_select: 'Please select'
+  wheelchair: 'Wheelchair access'
+  ask_angela: 'Ask Angela'
+  ask_angela_description: 'This place is participating in the national campaign "Ask Angela" to help the prevention of harassment'
+  ask_angela_more_info: 'More information on the campaign'
+  address: 'Address'
+  attributes: 'Attributes'
+  opening_hours: 'Opening hours'
+  opening_hours_description: 'Good opening hours are important for customers to find you.'
+  values:
+    wheelchair:
+      yes: 'the place is fully accessible in wheelchair'
+      limited: 'the place is accessible in wheelchair but with some limitations'
+      no: 'the place is not accessible in wheelchair'
+    angela:
+      yes: 'Yes'
+      no: 'No'
+    building:
+      main: 'Main'
+      annex: 'Annex'
+    cuisine: 'Cuisine'
   keys:
-    tags: "tags"
-    name: "Name"
-    address: "Address"
-    phone: "Phone"
-    contact:email: "Email"
-    contact:phone: "Contact phone"
-    address:housenumber: "Street number"
-    address:street: "Street"
-    address:city: "City"
-    address:postcode: "Postal code"
-    website: "Website"
-    contact:website: "Contact website"
-    opening_hours: "Opening hours"
-    shop: "Shop type"
-    tourism: "Tourism"
+    tags: 'tags'
+    name: 'Name'
+    address: 'Address'
+    phone: 'Phone'
+    building: 'Building'
+    contact:email: 'Email'
+    contact:phone: 'Contact phone'
+    address:housenumber: 'Street number'
+    address:street: 'Street'
+    address:city: 'City'
+    address:postcode: 'Postal code'
+    website: 'Website'
+    contact:website: 'Contact website'
+    opening_hours: 'Opening hours'
+    shop: 'Shop type'
+    tourism: 'Tourism'
+    wheelchair: 'Wheelchair access'
+    addr:housenumber: 'Street number'
+    addr:street: 'Street'
+    addr:city: 'City'
+    addr:postcode: 'Postal code'
+    amenity: 'Amenity'
+    source: 'Source'
+    ref:FR:SIRET: 'SIRET'
   disclaimer:
-    title: "Warning"
-    text: "This site is a work in progress, this is a demonstration on a fictional object using OpenStreetMap API data."
+    title: 'Warning'
+    text: 'This site is a work in progress, this is a demonstration on a fictional object using OpenStreetMap API data.'

translations/messages.fr.yaml

@@ -12,6 +12,12 @@ display:
   days_ago: "il y a %days% jours"
   by: "par"
   view_on_osm: "Voir sur OpenStreetMap"
+  please_select: "Veuillez sélectionner"
+  values:
+    wheelchair: "Accès PMR"
+      yes: "le lieu est totalement praticable en fauteuil roulant"
+      limited: "le lieu est accessible en fauteuil roulant mais pas partout"
+      no: "le lieu n'est pas accessible en fauteuil roulant"
   keys:
     tags: "étiquettes"
     name: "Nom"
@@ -28,6 +34,7 @@ display:
     opening_hours: "Horaires d'ouverture"
     shop: "Type de commerce"
     tourism: "Tourisme"
+    wheelchair: "Accès PMR"
   disclaimer:
     title: "Attention"
     text: "Ce site est un travail en cours, ceci est une démonstration sur un objet fictif qui utilise les données de l'API OpenStreetMap."