service motocultrice, traductions

translations/fr.yaml

@@ -1,18 +0,0 @@
-display:
-  contact_humans: "Contacter des humains d'OSM France pour m'aider"
-  modify: "Modifier"
-    keys:
-      - "tags" : "étiquettes"
-      - "name" : "Nom"
-      - "address" : "Adresse"
-      - "phone" : "Téléphone"
-      - "email" : "Email"
-      - "contact:phone" : "Téléphone du contact"
-      - "address:housenumber" : "Numéro de rue"
-      - "address:street" : "Rue"
-      - "address:city" : "Ville"
-      - "address:postcode" : "Code postal"
-      - "website" : "Site web"
-      - "contact:website" : "Contact du Site web"
-      - "opening_hours" : "Horaires d'ouverture"
-      - "shop" : "Type de commerce"

translations/messages.en.yaml

@@ -0,0 +1,33 @@
+display:
+  title: "OSM My Shop"
+  home: "Home"
+  stats: "Statistics"
+  contact_humans: "Contact OSM France humans for help"
+  modify: "Modify"
+  welcome: "Welcome to the shops!"
+  modify_commerce: "Modify your shop"
+  tags: "Tags"
+  submit: "Submit"
+  last_modification: "Last modification"
+  days_ago: "%days% days ago"
+  by: "by"
+  view_on_osm: "View on OpenStreetMap"
+  keys:
+    tags: "tags"
+    name: "Name"
+    address: "Address"
+    phone: "Phone"
+    contact:email: "Email"
+    contact:phone: "Contact phone"
+    address:housenumber: "Street number"
+    address:street: "Street"
+    address:city: "City"
+    address:postcode: "Postal code"
+    website: "Website"
+    contact:website: "Contact website"
+    opening_hours: "Opening hours"
+    shop: "Shop type"
+    tourism: "Tourism"
+  disclaimer:
+    title: "Warning"
+    text: "This site is a work in progress, this is a demonstration on a fictional object using OpenStreetMap API data."

translations/messages.fr.yaml

@@ -0,0 +1,33 @@
+display:
+  title: "OSM Mon Commerce"
+  home: "Accueil"
+  stats: "Statistiques"
+  contact_humans: "Contacter des humains d'OSM France pour m'aider"
+  modify: "Modifier"
+  welcome: "Bienvenue dans les commerces!"
+  modify_commerce: "Modifier votre commerce"
+  tags: "Tags"
+  submit: "Envoyer"
+  last_modification: "Dernière modification"
+  days_ago: "il y a %days% jours"
+  by: "par"
+  view_on_osm: "Voir sur OpenStreetMap"
+  keys:
+    tags: "étiquettes"
+    name: "Nom"
+    address: "Adresse"
+    phone: "Téléphone"
+    contact:email: "Email"
+    contact:phone: "Téléphone du contact"
+    address:housenumber: "Numéro de rue"
+    address:street: "Rue"
+    address:city: "Ville"
+    address:postcode: "Code postal"
+    website: "Site web"
+    contact:website: "Contact du Site web"
+    opening_hours: "Horaires d'ouverture"
+    shop: "Type de commerce"
+    tourism: "Tourisme"
+  disclaimer:
+    title: "Attention"
+    text: "Ce site est un travail en cours, ceci est une démonstration sur un objet fictif qui utilise les données de l'API OpenStreetMap."