577 lines
No EOL
33 KiB
Twig
577 lines
No EOL
33 KiB
Twig
{% extends 'base.html.twig' %}
|
|
|
|
{% block title %}Comparaison Wiki OSM - {{ key }}{% endblock %}
|
|
|
|
{% block body %}
|
|
<style>
|
|
.card:hover{
|
|
transform: none !important;
|
|
box-shadow: none !important;
|
|
}
|
|
.title-level-2 {
|
|
padding-left: 1.5rem;
|
|
}
|
|
.title-level-3 {
|
|
padding-left: 2.8rem;
|
|
}
|
|
</style>
|
|
<div class="container mt-4">
|
|
<h1>Comparaison Wiki OpenStreetMap - {{ key }}</h1>
|
|
<p class="lead">Comparaison détaillée des pages wiki en français et en anglais pour la clé OSM "{{ key }}".</p>
|
|
|
|
{% if fr_page %}
|
|
<div class="card mb-4">
|
|
<div class="card-header">
|
|
<h2>Comparaison des versions</h2>
|
|
</div>
|
|
<div class="card-body">
|
|
<div class="row">
|
|
<div class="col-md-6">
|
|
<div class="card h-100">
|
|
<div class="card-header bg-primary text-white">
|
|
<h3>Version anglaise</h3>
|
|
<p class="mb-0">
|
|
<small>Dernière modification: {{ en_page.last_modified }}</small>
|
|
</p>
|
|
</div>
|
|
<div class="card-body">
|
|
<ul class="list-group mb-3">
|
|
<li class="list-group-item d-flex justify-content-between align-items-center">
|
|
Sections
|
|
<span class="badge bg-primary rounded-pill">{{ en_page.sections }}</span>
|
|
</li>
|
|
<li class="list-group-item d-flex justify-content-between align-items-center">
|
|
Mots
|
|
<span class="badge bg-primary rounded-pill">{{ en_page.word_count }}</span>
|
|
</li>
|
|
<li class="list-group-item d-flex justify-content-between align-items-center">
|
|
Liens
|
|
<span class="badge bg-primary rounded-pill">{{ en_page.link_count }}</span>
|
|
</li>
|
|
</ul>
|
|
<div class="d-grid gap-2">
|
|
<a href="{{ en_page.url }}" target="_blank" class="btn btn-outline-primary">
|
|
<i class="bi bi-box-arrow-up-right"></i> Voir la page
|
|
</a>
|
|
<button class="btn btn-outline-secondary copy-btn" data-content="sections-en">
|
|
<i class="bi bi-clipboard"></i> Copier la liste des sections
|
|
</button>
|
|
<button class="btn btn-outline-secondary copy-btn" data-content="links-en">
|
|
<i class="bi bi-clipboard"></i> Copier la liste des liens
|
|
</button>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
<div class="col-md-6">
|
|
<div class="card h-100">
|
|
<div class="card-header bg-info text-white">
|
|
<h3>Version française</h3>
|
|
<p class="mb-0">
|
|
<small>Dernière modification: {{ fr_page.last_modified }}</small>
|
|
</p>
|
|
</div>
|
|
<div class="card-body">
|
|
<ul class="list-group mb-3">
|
|
<li class="list-group-item d-flex justify-content-between align-items-center">
|
|
Sections
|
|
<span class="badge bg-info rounded-pill">{{ fr_page.sections }}</span>
|
|
</li>
|
|
<li class="list-group-item d-flex justify-content-between align-items-center">
|
|
Mots
|
|
<span class="badge bg-info rounded-pill">{{ fr_page.word_count }}</span>
|
|
</li>
|
|
<li class="list-group-item d-flex justify-content-between align-items-center">
|
|
Liens
|
|
<span class="badge bg-info rounded-pill">{{ fr_page.link_count }}</span>
|
|
</li>
|
|
</ul>
|
|
<div class="d-grid gap-2">
|
|
<a href="{{ fr_page.url }}" target="_blank" class="btn btn-outline-info">
|
|
<i class="bi bi-box-arrow-up-right"></i> Voir la page
|
|
</a>
|
|
<button class="btn btn-outline-secondary copy-btn" data-content="sections-fr">
|
|
<i class="bi bi-clipboard"></i> Copier la liste des sections
|
|
</button>
|
|
<button class="btn btn-outline-secondary copy-btn" data-content="links-fr">
|
|
<i class="bi bi-clipboard"></i> Copier la liste des liens
|
|
</button>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
|
|
{% if detailed_comparison and detailed_comparison.section_comparison %}
|
|
<div class="card mb-4">
|
|
<div class="card-header">
|
|
<h2>Comparaison des sections</h2>
|
|
</div>
|
|
<div class="card-body">
|
|
<div class="row">
|
|
<div class="col-md-6">
|
|
<div class="card h-100">
|
|
<div class="card-header bg-primary text-white">
|
|
<h3>Sections en anglais</h3>
|
|
<span class="badge bg-light text-dark">{{ en_page.sections }} sections</span>
|
|
</div>
|
|
<div class="card-body">
|
|
{# <h4>Sections communes ({{ detailed_comparison.section_comparison.common|length }})</h4>#}
|
|
{# <ul class="list-group mb-3">#}
|
|
{# {% for section in detailed_comparison.section_comparison.common %}#}
|
|
{# <li class="list-group-item">#}
|
|
{# <span class="badge bg-secondary">h{{ section.en.level }}</span>#}
|
|
{# {{ section.en.title }}#}
|
|
{# </li>#}
|
|
{# {% endfor %}#}
|
|
{# </ul>#}
|
|
|
|
<h4>Sections uniquement en anglais ({{ detailed_comparison.section_comparison.en_only|length }})</h4>
|
|
<ul class="list-group">
|
|
{% for section in detailed_comparison.section_comparison.en_only %}
|
|
<li class="list-group-item list-group-item-warning title-level-{{ section.level }}">
|
|
<span class="badge bg-secondary">h{{ section.level }}</span>
|
|
{{ section.title }}
|
|
</li>
|
|
{% endfor %}
|
|
</ul>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
<div class="col-md-6">
|
|
<div class="card h-100">
|
|
<div class="card-header bg-info text-white">
|
|
<h3>Sections en français</h3>
|
|
<span class="badge bg-light text-dark">{{ fr_page.sections }} sections</span>
|
|
</div>
|
|
<div class="card-body">
|
|
{# <h4>Sections communes ({{ detailed_comparison.section_comparison.common|length }})</h4>#}
|
|
{# <ul class="list-group mb-3">#}
|
|
{# {% for section in detailed_comparison.section_comparison.common %}#}
|
|
{# <li class="list-group-item">#}
|
|
{# <span class="badge bg-secondary">h{{ section.fr.level }}</span>#}
|
|
{# {{ section.fr.title }}#}
|
|
{# </li>#}
|
|
{# {% endfor %}#}
|
|
{# </ul>#}
|
|
|
|
<h4>Sections uniquement en français ({{ detailed_comparison.section_comparison.fr_only|length }})</h4>
|
|
<ul class="list-group">
|
|
{% for section in detailed_comparison.section_comparison.fr_only %}
|
|
<li class="list-group-item list-group-item-info title-level-{{ section.level }}">
|
|
<span class="badge bg-secondary">h{{ section.level }}</span>
|
|
{{ section.title }}
|
|
</li>
|
|
{% endfor %}
|
|
</ul>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
{% endif %}
|
|
|
|
{% if detailed_comparison and detailed_comparison.media_comparison %}
|
|
<div class="card mb-4">
|
|
<div class="card-header">
|
|
<h2>Comparaison des médias</h2>
|
|
</div>
|
|
<div class="card-body">
|
|
<div class="row">
|
|
<div class="col-md-6">
|
|
<div class="card h-100">
|
|
<div class="card-header bg-primary text-white">
|
|
<h3>Images en anglais</h3>
|
|
<span class="badge bg-light text-dark">{{ en_page.media_count|default(0) }} images</span>
|
|
</div>
|
|
<div class="card-body">
|
|
{# <h4>Images communes ({{ detailed_comparison.media_comparison.common|length }})</h4>#}
|
|
{# <div class="row mb-3">#}
|
|
{# {% for media in detailed_comparison.media_comparison.common %}#}
|
|
{# <div class="col-md-6 mb-2">#}
|
|
{# <div class="card">#}
|
|
{# <img src="{{ media.en.src }}" class="card-img-top" alt="{{ media.en.alt }}" style="max-height: 150px; object-fit: contain;">#}
|
|
{# <div class="card-body p-2">#}
|
|
{# <p class="card-text small">{{ media.en.alt }}</p>#}
|
|
{# </div>#}
|
|
{# </div>#}
|
|
{# </div>#}
|
|
{# {% endfor %}#}
|
|
{# </div>#}
|
|
|
|
<h4>Images uniquement en anglais ({{ detailed_comparison.media_comparison.en_only|length }})</h4>
|
|
<div class="row">
|
|
{% for media in detailed_comparison.media_comparison.en_only %}
|
|
<div class="col-md-6 mb-2">
|
|
<div class="card border-warning">
|
|
<img src="{{ media.src }}" class="card-img-top" alt="{{ media.alt }}" style="max-height: 150px; object-fit: contain;">
|
|
<div class="card-body p-2">
|
|
<p class="card-text small">{{ media.alt }}</p>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
{% endfor %}
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
<div class="col-md-6">
|
|
<div class="card h-100">
|
|
<div class="card-header bg-info text-white">
|
|
<h3>Images en français</h3>
|
|
<span class="badge bg-light text-dark">{{ fr_page.media_count|default(0) }} images</span>
|
|
</div>
|
|
<div class="card-body">
|
|
{# <h4>Images communes ({{ detailed_comparison.media_comparison.common|length }})</h4>#}
|
|
{# <div class="row mb-3">#}
|
|
{# {% for media in detailed_comparison.media_comparison.common %}#}
|
|
{# <div class="col-md-6 mb-2">#}
|
|
{# <div class="card">#}
|
|
{# <img src="{{ media.fr.src }}" class="card-img-top" alt="{{ media.fr.alt }}" style="max-height: 150px; object-fit: contain;">#}
|
|
{# <div class="card-body p-2">#}
|
|
{# <p class="card-text small">{{ media.fr.alt }}</p>#}
|
|
{# </div>#}
|
|
{# </div>#}
|
|
{# </div>#}
|
|
{# {% endfor %}#}
|
|
{# </div>#}
|
|
|
|
<h4>Images uniquement en français ({{ detailed_comparison.media_comparison.fr_only|length }})</h4>
|
|
<div class="row">
|
|
{% for media in detailed_comparison.media_comparison.fr_only %}
|
|
<div class="col-md-6 mb-2">
|
|
<div class="card border-info">
|
|
<img src="{{ media.src }}" class="card-img-top" alt="{{ media.alt }}" style="max-height: 150px; object-fit: contain;">
|
|
<div class="card-body p-2">
|
|
<p class="card-text small">{{ media.alt }}</p>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
{% endfor %}
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
{% endif %}
|
|
|
|
{% if detailed_comparison and detailed_comparison.link_comparison %}
|
|
<div class="card mb-4">
|
|
<div class="card-header">
|
|
<h2>Comparaison des liens</h2>
|
|
</div>
|
|
<div class="card-body">
|
|
<div class="row">
|
|
<div class="col-md-6">
|
|
<div class="card h-100">
|
|
<div class="card-header bg-primary text-white">
|
|
<h3>Liens en anglais</h3>
|
|
<span class="badge bg-light text-dark">{{ en_page.link_count }} liens</span>
|
|
</div>
|
|
<div class="card-body">
|
|
<h4>Liens communs ({{ detailed_comparison.link_comparison.common|length }})</h4>
|
|
<div class="table-responsive mb-3">
|
|
<table class="table table-sm">
|
|
<thead>
|
|
<tr>
|
|
<th>Texte</th>
|
|
<th>URL</th>
|
|
</tr>
|
|
</thead>
|
|
<tbody>
|
|
{% for link in detailed_comparison.link_comparison.common|slice(0, 10) %}
|
|
<tr>
|
|
<td>{{ link.en.text }}</td>
|
|
<td><a href="{{ link.en.href }}" target="_blank" class="small">{{ link.en.href|slice(0, 30) }}...</a></td>
|
|
</tr>
|
|
{% endfor %}
|
|
{% if detailed_comparison.link_comparison.common|length > 10 %}
|
|
<tr>
|
|
<td colspan="2" class="text-center">
|
|
<em>{{ detailed_comparison.link_comparison.common|length - 10 }} liens supplémentaires...</em>
|
|
</td>
|
|
</tr>
|
|
{% endif %}
|
|
</tbody>
|
|
</table>
|
|
</div>
|
|
|
|
<h4>Liens uniquement en anglais ({{ detailed_comparison.link_comparison.en_only|length }})</h4>
|
|
<div class="table-responsive">
|
|
<table class="table table-sm table-warning">
|
|
<thead>
|
|
<tr>
|
|
<th>Texte</th>
|
|
<th>URL</th>
|
|
</tr>
|
|
</thead>
|
|
<tbody>
|
|
{% for link in detailed_comparison.link_comparison.en_only|slice(0, 10) %}
|
|
<tr>
|
|
<td>{{ link.text }}</td>
|
|
<td><a href="{{ link.href }}" target="_blank" class="small">{{ link.href|slice(0, 30) }}...</a></td>
|
|
</tr>
|
|
{% endfor %}
|
|
{% if detailed_comparison.link_comparison.en_only|length > 10 %}
|
|
<tr>
|
|
<td colspan="2" class="text-center">
|
|
<em>{{ detailed_comparison.link_comparison.en_only|length - 10 }} liens supplémentaires...</em>
|
|
</td>
|
|
</tr>
|
|
{% endif %}
|
|
</tbody>
|
|
</table>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
<div class="col-md-6">
|
|
<div class="card h-100">
|
|
<div class="card-header bg-info text-white">
|
|
<h3>Liens en français</h3>
|
|
<span class="badge bg-light text-dark">{{ fr_page.link_count }} liens</span>
|
|
</div>
|
|
<div class="card-body">
|
|
<h4>Liens communs ({{ detailed_comparison.link_comparison.common|length }})</h4>
|
|
<div class="table-responsive mb-3">
|
|
<table class="table table-sm">
|
|
<thead>
|
|
<tr>
|
|
<th>Texte</th>
|
|
<th>URL</th>
|
|
</tr>
|
|
</thead>
|
|
<tbody>
|
|
{% for link in detailed_comparison.link_comparison.common|slice(0, 10) %}
|
|
<tr>
|
|
<td>{{ link.fr.text }}</td>
|
|
<td><a href="{{ link.fr.href }}" target="_blank" class="small">{{ link.fr.href|slice(0, 30) }}...</a></td>
|
|
</tr>
|
|
{% endfor %}
|
|
{% if detailed_comparison.link_comparison.common|length > 10 %}
|
|
<tr>
|
|
<td colspan="2" class="text-center">
|
|
<em>{{ detailed_comparison.link_comparison.common|length - 10 }} liens supplémentaires...</em>
|
|
</td>
|
|
</tr>
|
|
{% endif %}
|
|
</tbody>
|
|
</table>
|
|
</div>
|
|
|
|
<h4>Liens uniquement en français ({{ detailed_comparison.link_comparison.fr_only|length }})</h4>
|
|
<div class="table-responsive">
|
|
<table class="table table-sm table-info">
|
|
<thead>
|
|
<tr>
|
|
<th>Texte</th>
|
|
<th>URL</th>
|
|
</tr>
|
|
</thead>
|
|
<tbody>
|
|
{% for link in detailed_comparison.link_comparison.fr_only|slice(0, 10) %}
|
|
<tr>
|
|
<td>{{ link.text }}</td>
|
|
<td><a href="{{ link.href }}" target="_blank" class="small">{{ link.href|slice(0, 30) }}...</a></td>
|
|
</tr>
|
|
{% endfor %}
|
|
{% if detailed_comparison.link_comparison.fr_only|length > 10 %}
|
|
<tr>
|
|
<td colspan="2" class="text-center">
|
|
<em>{{ detailed_comparison.link_comparison.fr_only|length - 10 }} liens supplémentaires...</em>
|
|
</td>
|
|
</tr>
|
|
{% endif %}
|
|
</tbody>
|
|
</table>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
{% endif %}
|
|
{% else %}
|
|
<div class="card mb-4">
|
|
<div class="card-header bg-warning text-dark">
|
|
<h2>Traduction française manquante</h2>
|
|
</div>
|
|
<div class="card-body">
|
|
<div class="alert alert-warning">
|
|
<p><i class="bi bi-exclamation-triangle"></i> <strong>La page wiki pour la clé "{{ key }}" n'existe pas en français.</strong></p>
|
|
<p>Vous pouvez contribuer en créant cette page sur le wiki OpenStreetMap.</p>
|
|
</div>
|
|
|
|
<div class="row">
|
|
<div class="col-md-6">
|
|
<div class="card h-100">
|
|
<div class="card-header bg-primary text-white">
|
|
<h3>Version anglaise</h3>
|
|
<p class="mb-0">
|
|
<small>Dernière modification: {{ en_page.last_modified }}</small>
|
|
</p>
|
|
</div>
|
|
<div class="card-body">
|
|
<ul class="list-group mb-3">
|
|
<li class="list-group-item d-flex justify-content-between align-items-center">
|
|
Sections
|
|
<span class="badge bg-primary rounded-pill">{{ en_page.sections }}</span>
|
|
</li>
|
|
<li class="list-group-item d-flex justify-content-between align-items-center">
|
|
Mots
|
|
<span class="badge bg-primary rounded-pill">{{ en_page.word_count }}</span>
|
|
</li>
|
|
<li class="list-group-item d-flex justify-content-between align-items-center">
|
|
Liens
|
|
<span class="badge bg-primary rounded-pill">{{ en_page.link_count }}</span>
|
|
</li>
|
|
</ul>
|
|
<div class="d-grid gap-2">
|
|
<a href="{{ en_page.url }}" target="_blank" class="btn btn-outline-primary">
|
|
<i class="bi bi-box-arrow-up-right"></i> Voir la page anglaise
|
|
</a>
|
|
<button class="btn btn-outline-secondary copy-btn" data-content="sections-en">
|
|
<i class="bi bi-clipboard"></i> Copier la liste des sections
|
|
</button>
|
|
<button class="btn btn-outline-secondary copy-btn" data-content="links-en">
|
|
<i class="bi bi-clipboard"></i> Copier la liste des liens
|
|
</button>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
<div class="col-md-6">
|
|
<div class="card h-100">
|
|
<div class="card-header bg-info text-white">
|
|
<h3>Créer la version française</h3>
|
|
</div>
|
|
<div class="card-body">
|
|
<p>Vous pouvez créer la page française en suivant ces étapes :</p>
|
|
<ol>
|
|
<li>Consultez la version anglaise pour comprendre le contenu</li>
|
|
<li>Créez une nouvelle page avec le préfixe "FR:" sur le wiki OSM</li>
|
|
<li>Traduisez le contenu en respectant la structure de la page anglaise</li>
|
|
<li>Ajoutez des exemples pertinents pour le contexte français</li>
|
|
</ol>
|
|
<div class="d-grid gap-2 mt-4">
|
|
<a href="{{ create_fr_url }}" target="_blank" class="btn btn-success">
|
|
<i class="bi bi-plus-circle"></i> Créer la page française
|
|
</a>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
{% endif %}
|
|
|
|
|
|
<div class="card mb-4">
|
|
<div class="card-header">
|
|
<h2>Score de décrépitude</h2>
|
|
</div>
|
|
<div class="card-body">
|
|
<p>Le score de décrépitude est calculé en prenant en compte plusieurs facteurs, avec une pondération plus importante pour la différence de nombre de mots :</p>
|
|
|
|
<div class="table-responsive">
|
|
<table class="table table-striped">
|
|
<thead>
|
|
<tr>
|
|
<th>Facteur</th>
|
|
<th>Valeur</th>
|
|
<th>Poids</th>
|
|
<th>Contribution</th>
|
|
</tr>
|
|
</thead>
|
|
<tbody>
|
|
{% for key, component in score_components %}
|
|
<tr>
|
|
<td>{{ component.description }}</td>
|
|
<td>{{ component.value }}</td>
|
|
<td>{{ component.weight * 100 }}%</td>
|
|
<td>{{ component.component|round(2) }}</td>
|
|
</tr>
|
|
{% endfor %}
|
|
<tr class="table-dark">
|
|
<td colspan="3"><strong>Score total</strong></td>
|
|
<td>
|
|
{% set total_score = 0 %}
|
|
{% for key, component in score_components %}
|
|
{% set total_score = total_score + component.component %}
|
|
{% endfor %}
|
|
<strong>{{ total_score|round(2) }}</strong>
|
|
</td>
|
|
</tr>
|
|
</tbody>
|
|
</table>
|
|
</div>
|
|
|
|
<div class="alert alert-info">
|
|
<p><strong>Comment interpréter ce score :</strong></p>
|
|
<ul>
|
|
<li>Plus le score est élevé, plus la page française est considérée comme "décrépite" par rapport à la version anglaise.</li>
|
|
<li>La différence de nombre de mots compte pour 50% du score, car c'est l'indicateur le plus important de la complétude de la traduction.</li>
|
|
<li>Les différences de sections (15%), de liens (15%) et de date de modification (20%) complètent le score.</li>
|
|
</ul>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
|
|
<div class="mt-3">
|
|
<a href="{{ path('app_admin_wiki') }}" class="btn btn-secondary">
|
|
<i class="bi bi-arrow-left"></i> Retour à la liste des pages wiki
|
|
</a>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
|
|
<!-- Hidden content for copy functionality -->
|
|
<div id="sections-en" style="display: none;">
|
|
{{ en_sections|default('Sections de la page anglaise pour ' ~ key) }}
|
|
</div>
|
|
<div id="links-en" style="display: none;">
|
|
{{ en_links|default('Liens de la page anglaise pour ' ~ key) }}
|
|
</div>
|
|
{% if fr_page %}
|
|
<div id="sections-fr" style="display: none;">
|
|
{{ fr_sections|default('Sections de la page française pour ' ~ key) }}
|
|
</div>
|
|
<div id="links-fr" style="display: none;">
|
|
{{ fr_links|default('Liens de la page française pour ' ~ key) }}
|
|
</div>
|
|
{% endif %}
|
|
|
|
{% block javascripts %}
|
|
<script>
|
|
document.addEventListener('DOMContentLoaded', function() {
|
|
// Add click event listeners to all copy buttons
|
|
document.querySelectorAll('.copy-btn').forEach(function(button) {
|
|
button.addEventListener('click', function() {
|
|
// Get the content to copy
|
|
const contentId = this.getAttribute('data-content');
|
|
const content = document.getElementById(contentId).textContent;
|
|
|
|
// Copy to clipboard
|
|
navigator.clipboard.writeText(content).then(function() {
|
|
// Change button text temporarily to indicate success
|
|
const originalText = button.innerHTML;
|
|
button.innerHTML = '<i class="bi bi-check"></i> Copié!';
|
|
setTimeout(function() {
|
|
button.innerHTML = originalText;
|
|
}, 2000);
|
|
}).catch(function(err) {
|
|
console.error('Erreur lors de la copie :', err);
|
|
alert('Erreur lors de la copie. Veuillez réessayer.');
|
|
});
|
|
});
|
|
});
|
|
});
|
|
</script>
|
|
{% endblock %}
|
|
{% endblock %} |