- l’accueil liste les pages par ordre de manque de mise à jour du plus grave au moins grave parmi les pages de tags très utilisés selon taginfo.
- on y voit aussi une liste de pages arbitrairement suivies, dont celle proposée par @AdrienHegy , on peut en mettre d’autres.
- des pages fr sans traduction en anglais
- des pages englishes sans traduction fr
- un graphe de répartition de la décrépitude en fin de page.
- chaque page peut être comparée entre version fr et englishe. on y trouve une liste des sections, des images, des propositions de correction de la page française par Grammalecte. Exemple ici où on a clairement plus de contenu en version Française qu’en Anglais: Comparaison Wiki OSM - Tag:amenity=charging_station , cas inverse, la page de procédé de proposition Comparaison Wiki OSM - Proposal process qui est bien plus riche en Anglais qu’en Français.
- on a une suggestion de page au hasard pour voir à quel point elle manque de fraîcheur
- propositions archivées: une étude des 200 propositions de tags, de leurs status et de leurs votes avec quelques stats.
- changements récents: une vue globale des dernières modifications de l’année, ce qui permet de voir qui sont les gens qui potassent le wiki régulièrement.
- les propositions en cours de vote avec un graphe des votes
On peut aussi cliquer sur plusieurs trucs dans la page de comparaison pour copier ou rechercher dans le wiki.
- traductions automatiques: une liste des pages traduites automatiquement par le modèle Mistral:7b via Ollama, avec la possibilité de copier le contenu traduit, de mettre à jour la traduction, ou de créer une page wiki avec cette traduction.
QualiWiki intègre maintenant une fonctionnalité de traduction automatique utilisant Ollama avec le modèle Mistral:7b. Cette fonctionnalité nécessite que l'environnement virtuel Python soit correctement configuré, car le serveur web exécute les scripts Python à travers cet environnement.
## Installation d'Ollama
1. Installez Ollama en suivant les instructions sur [ollama.ai](https://ollama.ai)
2. Téléchargez le modèle Mistral:7b :
```shell
ollama pull mistral:7b
```
3. Assurez-vous que le serveur Ollama est en cours d'exécution :
```shell
ollama serve
```
## Utilisation de la traduction automatique
1. Dans la section "Pages manquantes en français", cliquez sur le bouton "Auto trad" pour traduire automatiquement une page.
2. Les traductions sont stockées dans le fichier `wiki_compare/translations.json`.
3. Dans la section "Traductions automatiques disponibles", vous pouvez :
- Copier le contenu traduit en cliquant sur "Copier"
- Mettre à jour une traduction existante en cliquant sur "Mettre à jour"
- Créer une page wiki avec la traduction en cliquant sur "Créer page"
## Script de traduction
Le script `wiki_translate.py` peut être exécuté directement pour traduire une page spécifique :
```shell
cd wiki_compare
python3 wiki_translate.py "Key:highway"
```
Sans argument, le script traduira toutes les pages manquantes en français :
